Mariage et Religion Forum Index

Mariage et Religion
Tout ce qui concerne le mariage civil ou religieux

 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 



 Bienvenue 
Vous pouvez ici échanger sur tous les sujets relatifs au mariage,  à la vie de couple... 
en liaison avec le site  www.mariage-et-religion.com 
Vous pourrez ainsi intervenir sur toutes les questions qui sont posées.

En complément et nouveaux :
Un forum sur Amour - Humour à relier à :
  http://www.amour-humour.com/

Et un sur SARKO-VITE !!! à relier à : http://www.super-daddy.com/Sarkozy/  

Attention :
 si vous voulez une réponse rapide à un nouveau sujet
allez plutôt sur la page :

mariage-et-religion.com/pour_me_contacter.htm

ou 
amour-humour.com/pour_me_contacter.htm
!!! English language welcome !!! 
 
Mariage religieux en Pologne puis mariage civil en France ?

 
Post new topic   Reply to topic    Mariage et Religion Forum Index -> Mariage et Religion -> Mariage avec un étranger ou à l'étranger.
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Stephane
Guest

Offline




PostPosted: Tue 15 May - 10:57 (2012)    Post subject: Mariage religieux en Pologne puis mariage civil en France ? Reply with quote

Bonjour
Nous souhaitons nous marier en 2013.
Je suis français, elle est polonaise.
Nous voudrions commencer par nous marier à l"église en Pologne puis nous
marier à la mairie en France.
Pouvons nous le faire dans ce sens?
Cordialement

Stéphane


Back to top
Publicité






PostPosted: Tue 15 May - 10:57 (2012)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
cloddy
Administrateur

Offline

Joined: 09 Oct 2007
Posts: 185
Localisation: France

PostPosted: Tue 15 May - 10:58 (2012)    Post subject: Mariage religieux en Pologne puis mariage civil en France ? Reply with quote

Bonjour Stéphane,
Vous savez qu'en principe, en France, tout mariage religieux doit être
précédé d'un mariage civil

Pour la pologne, un mariage religieux appelé "mariage concordaire" sera en
même temps vallable du point de vue civil moyennant le respect des délais de
transmission de l'attestation à l'officier d'état civil polonais.

Cela est bien expliqué dans
http://www.cairn.info/revue-recherches-familiales-2008-1-page-95.htm
Extraits :
Pendant longtemps, l’attachement à la tradition catholique, mais aussi la
résistance contre l’idéologie communiste à l’origine de l’introduction du
principe de laïcisation du mariage ont conduit certains Polonais à célébrer
uniquement un mariage religieux. Les mariages purement religieux conclus à
cette période étaient par conséquent, soit le signe d’une résistance au
système politique, soit l’effet de l’ignorance des citoyens. Ils n’avaient
pas de valeur juridique et étaient traités comme des concubinages. Les
choses ont changé avec le Concordat que la Pologne a signé avec le
Saint-Siège le 28 juillet 1993 et qui est entré en vigueur le 25 avril
1998... le mariage religieux  est civilement valable après l’accomplissement
de certaines conditions..."

Donc, vous devriez remplir les conditions imposées par le concordat pour le
mariage religieux.. "Puis, l’ecclésiastique transmet son attestation, ainsi
que celle de l’officier de l’état civil, à l’office de l’état civil du lieu
de la conclusion du mariage, dans un délai de cinq jours à compter de la
conclusion du mariage (art. 8 CFT). Enfin, l’officier de l’état civil dresse
l’acte de mariage.

Mais " Dans le même écrit, l’officier de l’état civil les informe que si
aucun des époux prétendus ne saisit le juge, leur mariage ne sera qu’une
union religieuse sans effet juridique. En même temps, il leur conseille de
conclure le mariage civil.

Donc vous devez pouvoir commencer la procédure pour un mariage concordaire à
l'église, puis retarder l'envoi de l'attestation pour conclure par un
mariage civil en France (sans nécessairement y mentionner que vous êtes
marié religieusement

Consultez le site indiqué plus et plus spécifiquement le prêtre de la
paroisse polonaise où vous désirez vous marier

Bonne chance pour la suite.

Claude

PS je souhaiterais que vous me teniez au courant de la suite. Merci
_________________
"Pour faire un bon mariage, il faut que le mari soit sourd et la femme aveugle" (Richard Taverner).
Bienvenue sur mon site : www.super-daddy.com


Back to top
Visit poster’s website
cloddy
Administrateur

Offline

Joined: 09 Oct 2007
Posts: 185
Localisation: France

PostPosted: Tue 15 May - 11:19 (2012)    Post subject: Mariage religieux en Pologne puis mariage civil en France ? Reply with quote

Vous pouvez voir aussi
http://www.swietapolska.com/news/swpolska2394.html
_________________
"Pour faire un bon mariage, il faut que le mari soit sourd et la femme aveugle" (Richard Taverner).
Bienvenue sur mon site : www.super-daddy.com


Back to top
Visit poster’s website
Stephane
Guest

Offline




PostPosted: Wed 16 May - 10:48 (2012)    Post subject: merci Reply with quote

Bonjour
Merci beaucoup pour cette réponse rapide et très détaillée.
Ma compagne va habiter en France après notre mariage .Le fait de faire le mariage religieux en premier en Pologne puis le mariage civile en France va nous simplifier la vie en terme d'aller retour France / Pologne.
Je serais très heureux de vous informez de la suite positive de notre union.
Bien cordialement.

Stéphane


Back to top
cloddy
Administrateur

Offline

Joined: 09 Oct 2007
Posts: 185
Localisation: France

PostPosted: Wed 16 May - 10:53 (2012)    Post subject: Mariage religieux en Pologne puis mariage civil en France ? Reply with quote

Je serais très heureux d'avoir de vos nouvelles.
Vous pourriez aussi avoir un avis au consulat de Pologne pour confirmer...
Tous mes voeux vous accompagnent
Claude
_________________
"Pour faire un bon mariage, il faut que le mari soit sourd et la femme aveugle" (Richard Taverner).
Bienvenue sur mon site : www.super-daddy.com


Back to top
Visit poster’s website
Stephane
Guest

Offline




PostPosted: Wed 6 Mar - 18:55 (2013)    Post subject: Mariage religieux en Pologne puis mariage civil en France ? Reply with quote

Bonjour
Je me permets de vous envoyer ce mail pour vous informer de l'avance de notre mariage ou plutôt de nos mariages.
Après réflexion nous allons tout d'abord nous marier en France le 6 Juillet 2013, le mariage civil.
Puis nous allons faire le mariage religieux en Pologne le 27 Juillet 2013.
Pour le moment, tout se passe bien au niveau administratif. L'entretien préliminaire avec monsieur le maire c'est bien passé.
Cordialement
Stéphane


Back to top
cloddy
Administrateur

Offline

Joined: 09 Oct 2007
Posts: 185
Localisation: France

PostPosted: Wed 6 Mar - 18:56 (2013)    Post subject: Mariage religieux en Pologne puis mariage civil en France ? Reply with quote

Bonjour Stéphane,
Merci de m'avoir tenu au courant.
Je pense en effet que c'est la meilleure solution et vous adresse tous mes voeux de bonheur
Claude
_________________
"Pour faire un bon mariage, il faut que le mari soit sourd et la femme aveugle" (Richard Taverner).
Bienvenue sur mon site : www.super-daddy.com


Back to top
Visit poster’s website
Serock


Offline

Joined: 03 Aug 2016
Posts: 1
Localisation: Warszawa

PostPosted: Wed 3 Aug - 13:26 (2016)    Post subject: Mariage religieux en Pologne puis mariage civil en France ? Reply with quote

Bonjour,
Je voudrais etoffer cette discussion interessante : je me marie en mai prochain (2017) en Pologne avec une polonaise.
J'ai pris connaissance du fait qu'il y a un concordat entre l'Eglise et l'Etat polonais, donc que le mariage religieux est reconnu juridiquement. Il est donc judicieux apparemment, pour pouvoir constituer directement un livret de famille en VF et un autre en polonais (et ainsi faciliter la delivrance d'un passerport francais voire suisse pour ce qui la concerne, inscrire nos futurs enfants dans des ecoles francaises en Pologne, et de mon cote devenir citoyen polonais car nous comptons surtout vivre en Pologne, le tout sans avoir a traduire a tout va) de faire un Mariage civil en France, puis religieux en Pologne.


J'ai cru comprendre qu'il faut des rendez-vous avec la Mairie pour le futur Mariage. Etant donne que nous vivons a Varsovie, je voudrais savoir si je peux faire la constitution de tous les documents, les premiers rdv ect... a l'ambassade de France a Varsovie, mais faire la ceremonie (civile) en France.
Ensuite je voudrais savoir si de maniere generale il est plus interessant, y compris pour des raisons fiscales (meme si je ne devrai rien a la France en 2016 - mais en Pologne, oui), d'etre deja marie le 31 decembre 2016 (ou meme dangereux de separer d'une annee civile meme s'il y a 4 mois au final les mariages civils et religieux). En realite, la prochaine fois ou je compte me rendre en France maintenant, en tout cas plus d'1 semaine, c'est pour Noel prochain.




J'ai une autre question, annexe et beaucoup plus serieuse spirituellement (je suis assez cynique vis-a-vis du mariage civil francais depuis 2013...) : il concerne l'heure de la messe en mai prochain : en France, avec le vin d'honneur, il se passe souvent vers 14/15h. Mais je suis alle a 2 mariages en Pologne avec ma fiancee et la messe se deroulaient plutot vers 17 ou 18h). Or vu les lieux que nous avons choisis, j'aimerais avoir au moins 2h de jour en debut de soiree (la Pologne a le meme fuseau horaire que la France, mais etant decalee, fin mai le soleil se couche vers 20h30...et se leve a 4h du matin).
Ceux qui ont fait un mariage franco-polonais peuvent-ils donner des conseils sur le cocktail des traditions francaises et polonaises ?


Merci d'avance !
PS : pardon pour l'absence d'accents...


Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Mariage et Religion Forum Index -> Mariage et Religion -> Mariage avec un étranger ou à l'étranger. All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Getting a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group